Your marketing projects may require a more creative approach, beyond the simple adaptation to another language. Transcreation offers more freedom and provides new suggestions for a specific target audience without sticking to the original meaning. An additional fee applies for this process.

Back translation can also be offered to receive further comments and understand the differences with the original text. In case of multiples suggestions, it helps deciding the right tone. Feel free to contact me to discuss your transcreation project.

Yes, upon request and according to your instructions. I have extensive experience in this area to ensure accessibility for the deaf and hard of hearing and make society more inclusive.

Voice-over is an audiovisual technique where a script is recorded over the original audio track which can be still heard in the background. The text is localized, adapted and recorded through AI-generated voice to match the style of your brand. It is useful to easily translate your video content, especially e-learning, demos or tutorials. Contact me to find the best solution for your localization project.

Yes. During the early steps of discussing your project, I make suggestions adapted to your content and provide a style guide. If you already have an established style guide, I follow your instructions and preferences to ensure consistency.

Yes. I can provide first-level courses on translation and subtitling techniques, as well as consulting on tools and strategies to optimize your translation processes. Feel free to contact me to discuss your needs.

I am based in Rennes, and I am flexible for onsite missions in compliance with my Terms and Conditions.

As a translator and reviewer, I am responsible for the confidentiality of your documents and content to keep them undisclosed. Secrecy is at the heart of what I do, and many companies have been trusting me for a decade to take care of their sensitive files.

All servers used are hosted in Switzerland or a member country of the European Union, in compliance with the highest standards and the most stringent confidentiality regulations. IT system security is ensured by best practices and robust tools and antimalware. Please refer to my Privacy Policy for more information about how your data are handled on this Website.

I can offer onsite services and would be inclined to sign a Non-Disclosure Agreement for any specific project.

In accordance with quality standard ISO 17100:2015, it is required to assign the translation project to a qualified translator who will be revised by a second person with similar qualifications. For optimal results and fluency, the provider’s native language should be the target language.

As a professional translator working in the industry for over 10 years, graduated from the University of Rennes, France in 2014 (Master’s degree in Translation-Localization and Multilingual Communication), exclusively accepting projects in my fields of expertise, I am the ideal partner to guarantee the quality of your content. Discover how I can help you and have a look at the wide range of services offered and my areas of expertise.

Prices and turnarounds depend on the volume and service. The volume is defined per source word or minute (runtime). After receiving your request and files, a quote is issued and includes precise information about pricing and deadlines. As a reference, my hourly rate is EUR 25. Feel free to send me your request and I will provide a tailored and precise offer promptly, helping you to make an informed decision.

After completing the service, an invoice is issued with banking details for a wire transfer in Euros. Please refer to my Terms and Conditions for further information.